Si comme moi vous avez assisté ou vu ou participé à des performances de Taiko en ligne ou en live vous vous êtes aperçu que parfois ça crie. Les joueurs lance un mot, une expression ou tout autre forme de sons incompréhensibles pour le commun des mortels. En tant que joueur débutant ces mots prononcés par mon professeur m’ont un peu laissé pantois plus d’une fois… voire légèrement déstabilisant… Donc avec la création de ce site je me suis en quête de trouver ce que signifiait ces mots prononcés et j’ai enfin trouvé la réponse ! Il s’agit de kakegoe ! (Merci à Wadaiko Toshokan ! )

Kakegoe (掛け声)

Le kakegoe est simplement un cri appuyé et n’est pas spécifique au Taiko loin de là. Il trouve ces origines dans le théâtre traditionnel japonais tel que le Kabuki, le Noh ou lors de festivals tel que l’Awa Odori.

Lors d’une représentation de Taiko, le kakegoe peut servir de trois fonctions:

• une marque ou un déclencheur pour changer de tempo, de phrases ou de boucles musicales.
• un cri d’encouragement (quand on est emporté par la foule ou par le morceau de musique…)
• un son faisant partie intégrante du morceau joué.

Donc suivant les cas il s’agit aussi bien d’une onomatopée que d’un mot qui signifie quelque chose. Eh oui pour une bonne partie ces kakegoe n’ont pas réellement de signification.

Ci dessous  une liste non exhaustive

Et vous quels types de Kakegoe utilisez vous ou avez vous entendu ?

Sources

• Wadaiko Toshokan (EN)
• Wikipedia (EN)
• Shinryu (FR)